1
00:00:20,540 --> 00:00:24,900
♪Berdandan untuk hari besar
Langit cerah dan cerah♪

2
00:00:25,060 --> 00:00:29,220
♪Seluruh Yangzhou berbau bunga
Seluruh kota berbagi kegembiraan♪

3
00:00:29,340 --> 00:00:33,620
♪Kita bertemu secara tidak sengaja
Bahkan seribu li♪

4
00:00:33,740 --> 00:00:37,820
♪Kita menghadapinya bersama-sama
Hanya kamu yang memahamiku♪

5
00:00:38,220 --> 00:00:42,180
♪Pertemuan yang tidak disengaja ini
memberi kita pernikahan yang teguh♪

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,620
♪Aku bertemu denganmu di antara jutaan orang
Kamulah satu-satunya milikku♪

7
00:00:46,860 --> 00:00:51,660
♪Kami adalah pasangan yang nakal
Kami tidak meninggalkan satu sama lain bahkan dalam krisis♪

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,500
♪Mungkin bagi kami ini hanya takdir♪

9
00:00:55,580 --> 00:00:59,900
♪Berdandan untuk hari besar
Langit cerah dan cerah♪

10
00:01:00,020 --> 00:01:04,220
♪Seluruh Yangzhou berbau bunga
Seluruh kota berbagi kegembiraan♪

11
00:01:04,340 --> 00:01:08,620
♪Kita bertemu secara tidak sengaja
Bahkan seribu li♪

12
00:01:08,780 --> 00:01:12,820
♪Kita menghadapinya bersama-sama
Hanya kamu yang memahamiku♪

13
00:01:12,980 --> 00:01:17,020
♪Pertemuan yang tidak disengaja ini
memberi kita pernikahan yang teguh♪

14
00:01:17,300 --> 00:01:21,460
♪Aku bertemu denganmu di antara jutaan orang
Kamulah satu-satunya milikku♪

15
00:01:21,740 --> 00:01:26,500
♪Tidak perlu memperpanjang pencarianku
Dari masa muda hingga kematian♪

16
00:01:26,860 --> 00:01:31,180
♪Kaulah yang seharusnya bersamaku♪

17
00:01:34,540 --> 00:01:42,660
[Pengantin Pria Kanan yang Salah]

18
00:01:42,700 --> 00:01:45,620
[Episode 6]

19
00:01:48,580 --> 00:01:49,840
[Taman Harmoni]

20
00:01:49,840 --> 00:01:50,430
Nyonya Anda.

21
00:01:50,760 --> 00:01:51,640
Xiao Qiao ada di sini.

22
00:01:58,070 --> 00:01:59,710
Xiao Qiao, apa yang kamu lakukan disini?

23
00:02:00,280 --> 00:02:01,200
Nyonya Muda Ketiga,

24
00:02:01,480 --> 00:02:03,120
Saya di sini untuk mengantarkan obat
kepada Tuan Muda Ketiga.

25
00:02:05,230 --> 00:02:05,950
Xiao Qiao,

26
00:02:06,510 --> 00:02:08,310
bukankah kamu kelelahan
dari bepergian bolak-balik

27
00:02:08,310 --> 00:02:09,040
sepanjang hari?

28
00:02:09,150 --> 00:02:10,760
Mengapa Anda tidak memberikan obatnya kepada Xiaoxi?

29
00:02:11,240 --> 00:02:12,030
Anda bisa menyuruhnya untuk menyeduhnya.

30
00:02:12,710 --> 00:02:15,240
Nyonya Muda Ketiga, itu ide bagus.

31
00:02:15,750 --> 00:02:17,120
Namun, Nyonya Tua adalah orangnya
siapa yang menyuruhku

32
00:02:17,120 --> 00:02:18,590
untuk menyeduh dan mengantarkan obat
kepada Tuan Muda Ketiga.

33
00:02:18,750 --> 00:02:21,120
Saya tidak berani mengendur
kecuali dia menyuruhku berhenti.

34
00:02:21,120 --> 00:02:22,030
Bukankah begitu?

35
00:02:22,120 --> 00:02:22,870
Anda ada benarnya.

36
00:02:23,800 --> 00:02:24,430
Xiaoxi,

37
00:02:24,680 --> 00:02:26,120
mengantarkan obat ini
kepada Tuan Muda Ketiga.

38
00:02:26,120 --> 00:02:26,710
Ya, Bu.

39
00:02:39,870 --> 00:02:40,910
Nyonya Muda Ketiga,

40
00:02:41,710 --> 00:02:43,840
Saya ingin meminta bantuan Anda.

41
00:02:45,000 --> 00:02:45,630
Teruskan.

42
00:02:46,630 --> 00:02:49,800
saya dengar
bahwa Yangzhou terkenal dengan sulamannya.

43
00:02:50,240 --> 00:02:52,360
Nyonya Muda Ketiga,
kamu juga seorang wanita bangsawan.

44
00:02:52,360 --> 00:02:54,590
Saya yakin Anda memilikinya
keterampilan menjahit tingkat atas.

45
00:02:55,030 --> 00:02:57,190
Tolong tunjukkan padaku keahlianmu hari ini.

46
00:02:59,560 --> 00:03:00,310
Xiao Qiao,

47
00:03:01,240 --> 00:03:03,800
meskipun keluarga Du tidak
bergengsi seperti keluarga Qi,

48
00:03:04,030 --> 00:03:04,910
kami dianggap kaya

49
00:03:05,310 --> 00:03:06,630
di Yangzhou.

50
00:03:07,400 --> 00:03:08,710
Kami menyewa penyulam

51
00:03:08,710 --> 00:03:10,190
untuk membuat semua sulaman di rumah.

52
00:03:10,800 --> 00:03:11,710
Kata ibuku

53
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
bahwa meskipun kita tidak begitu kaya,

54
00:03:13,470 --> 00:03:15,280
kami tidak kekurangan uang
untuk menyewa penyulam.

55
00:03:15,960 --> 00:03:17,080
Kami tidak seperti keluarga miskin

56
00:03:17,430 --> 00:03:18,870
yang membuat para wanita di rumah
melakukan sulaman mereka.

57
00:03:19,080 --> 00:03:20,240
Keluarga miskin sangatlah picik.

58
00:03:22,030 --> 00:03:24,590
Jika demikian, Nyonya Muda Ketiga,
apa yang telah kamu pelajari

59
00:03:24,680 --> 00:03:25,910
kapan kamu di rumah?

60
00:03:27,750 --> 00:03:29,310
Tentu saja saya mempelajari semua yang ada.

61
00:03:29,910 --> 00:03:31,470
Keluarga Du punya bisnis.

62
00:03:32,310 --> 00:03:34,630
Saya harus belajar bagaimana mengelola bisnis.

63
00:03:35,190 --> 00:03:36,870
Itu sesuatu seperti...

64
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
Nyonya Muda Ketiga,

65
00:03:38,190 --> 00:03:40,280
kamu juga tahu cara mengelola bisnis?

66
00:03:40,680 --> 00:03:41,750
Ini tidak terlalu sulit.

67
00:03:42,360 --> 00:03:44,750
Anda hanya perlu belajar bagaimana berbisnis

68
00:03:44,750 --> 00:03:45,910
dan menghasilkan uang.

69
00:03:46,280 --> 00:03:48,400
Nyonya Muda Ketiga, Anda luar biasa.

70
00:03:49,680 --> 00:03:50,470
Tidak ada yang perlu diperhatikan.

71
00:03:50,910 --> 00:03:53,800
Jika ya, apakah Tuan Du mengizinkan Anda
untuk mengelola toko itu?

72
00:03:54,000 --> 00:03:54,840
Tentu saja.

73
00:03:55,190 --> 00:03:57,240
Saya mengelola semuanya 18 sebelumnya.

74
00:04:01,000 --> 00:04:02,310
Xiao Qiao, ini dia.

75
00:04:05,560 --> 00:04:06,840
Nyonya Muda Ketiga,

76
00:04:07,080 --> 00:04:08,190
Aku akan pergi dulu.

77
00:04:19,269 --> 00:04:19,999
Yang Mulia,

78
00:04:20,120 --> 00:04:21,950
apa yang baru saja kalian berdua bicarakan?

79
00:04:26,600 --> 00:04:28,720
Dia mengatakan dia telah mengelola 18 toko sebelumnya.

80
00:04:30,750 --> 00:04:31,630
Apakah kamu

81
00:04:32,240 --> 00:04:33,270
percaya padanya?

82
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
Jika itu masalahnya,

83
00:04:41,310 --> 00:04:42,560
kamu bisa mengetahuinya

84
00:04:44,390 --> 00:04:45,190
Nenek ini.

85
00:04:47,360 --> 00:04:50,480
Suruh Nenek memeriksanya
akun Qi Residence.

86
00:04:50,480 --> 00:04:51,800
Katakan padanya bahwa ini mendesak.

87
00:04:53,800 --> 00:04:54,630
Apakah kamu ingat itu?

88
00:05:02,830 --> 00:05:04,310
Sekarang aku berada di usia ini,

89
00:05:05,630 --> 00:05:06,750
Saya tidak tahu

90
00:05:07,360 --> 00:05:08,830
berapa lama

91
00:05:10,270 --> 00:05:12,630
Saya bisa menjaga keluarga Qi.

92
00:05:14,720 --> 00:05:15,800
Kondisi tubuh Tianlei

93
00:05:17,070 --> 00:05:19,190
tidak dapat diprediksi.

94
00:05:20,070 --> 00:05:21,160
Saya tidak tahu

95
00:05:22,070 --> 00:05:23,720
jika dia bisa berdiri

96
00:05:24,430 --> 00:05:25,950
dan mendukung keluarga Qi
di pundaknya.

97
00:05:29,310 --> 00:05:30,510
Tapi untungnya,

98
00:05:33,160 --> 00:05:34,720
Aku masih membawa Shizhao bersamaku.

99
00:05:35,830 --> 00:05:37,120
Jika tidak,

100
00:05:38,430 --> 00:05:41,270
Saya tidak akan bisa tidur atau makan.

101
00:05:46,390 --> 00:05:48,510
Shizhao mengelola toko dengan baik.

102
00:05:49,070 --> 00:05:51,720
Nyonya Tua,
itu semua berkat bimbinganmu.

103
00:05:52,750 --> 00:05:55,830
Namun, keluarga Ke juga menunggu
untuk dia wariskan

104
00:05:55,830 --> 00:05:57,750
bisnis keluarga mereka di Jiangzhou.

105
00:05:58,480 --> 00:05:59,800
saya takut

106
00:06:00,270 --> 00:06:02,270
dia tidak akan tinggal di sini dalam jangka panjang.

107
00:06:06,240 --> 00:06:09,310
Saya juga memikirkannya sebelumnya.

108
00:06:10,800 --> 00:06:12,120
Namun, Tianlei

109
00:06:12,830 --> 00:06:15,680
tidak cukup mampu
untuk menjadi kepala keluarga.

110
00:06:23,750 --> 00:06:24,600
Nyonya Tua,

111
00:06:25,040 --> 00:06:28,120
Tuan Muda Ketiga telah menemukan dirinya sendiri
asisten yang hebat.

112
00:06:30,600 --> 00:06:31,310
Siapa yang kamu maksud?

113
00:06:31,800 --> 00:06:33,190
Ini Nyonya Muda Ketiga.

114
00:06:33,390 --> 00:06:34,750
Nyonya Muda Ketiga?

115
00:06:37,750 --> 00:06:39,120
Ada apa dengannya?

116
00:06:40,390 --> 00:06:42,040
Nyonya Tua, apakah Anda tidak tahu?

117
00:06:42,750 --> 00:06:45,040
Nyonya Muda Ketiga yang mengatur
bisnis keluarganya di Yangzhou

118
00:06:45,240 --> 00:06:48,270
daripada belajar menjahit.

119
00:06:48,480 --> 00:06:51,480
Bahkan saudara-saudaranya pun terkesan
dengan keahliannya.

120
00:06:55,270 --> 00:06:57,120
Siapa yang memberitahumu hal itu?

121
00:06:57,190 --> 00:06:59,360
Nyonya Muda Ketiga sendiri yang memberitahuku hal itu.

122
00:07:00,120 --> 00:07:02,600
Mertua Anda, Tuan Du dari Yangzhou,

123
00:07:02,870 --> 00:07:05,270
mempercayakan semua 18 toko padanya.

124
00:07:08,830 --> 00:07:10,040
Apakah itu benar?

125
00:07:15,630 --> 00:07:17,360
Itu bagus.

126
00:07:18,800 --> 00:07:19,600
Bagaimana menurutmu?

127
00:07:20,510 --> 00:07:23,040
aku mengerti kamu

128
00:07:23,430 --> 00:07:24,870
menantu perempuan yang cakap.

129
00:07:27,040 --> 00:07:29,950
Nyonya Tua,
itu semua berkat seleramu yang luar biasa.

130
00:07:33,560 --> 00:07:35,120
Panggil Tuan Muda Ketiga

131
00:07:35,120 --> 00:07:36,630
dan Nyonya Muda Ketiga.

132
00:07:36,800 --> 00:07:37,430
Kami akan melakukannya

133
00:07:38,950 --> 00:07:40,270
mengujinya.

134
00:07:42,310 --> 00:07:42,920
Baiklah.

135
00:07:43,720 --> 00:07:46,480
Sinar matahari menyinari pembakar dupa
saat asap ungu naik.

136
00:07:47,360 --> 00:07:48,120
Salah.

137
00:07:50,830 --> 00:07:53,120
Dari jauh, saya melihat air terjun di depan.

138
00:07:54,430 --> 00:07:55,310
Salah lagi.

139
00:07:58,360 --> 00:07:59,190
Tunjukkan tanganmu.

140
00:08:00,750 --> 00:08:01,430
Apa?

141
00:08:04,070 --> 00:08:04,800
Tunjukkan saja padaku.

142
00:08:16,830 --> 00:08:17,830
Anda tidak seharusnya salah paham.

143
00:08:18,630 --> 00:08:19,270
Lagi.

144
00:08:27,480 --> 00:08:29,000
Sinar matahari menyinari pembakar dupa

145
00:08:30,000 --> 00:08:31,120
saat asap ungu membubung.

146
00:08:32,270 --> 00:08:34,070
Dari jauh aku melihat air terjun

147
00:08:34,799 --> 00:08:36,149
tergantung di hadapanku.

148
00:08:37,270 --> 00:08:39,120
Air terjun yang mengalir
merosot tiga ribu kaki,

149
00:08:39,120 --> 00:08:40,440
seolah-olah Bima Sakti
turun dari Surga Kesembilan.

150
00:08:49,320 --> 00:08:49,960
Tunjukkan tanganmu.

151
00:09:11,080 --> 00:09:11,720
Anda bajingan.

152
00:09:19,480 --> 00:09:20,320
Fang Xiaoqiao ada di sini.

153
00:09:20,600 --> 00:09:21,120
Cepat, duduk.

154
00:09:21,120 --> 00:09:21,960
Batuk sekarang.

155
00:09:32,200 --> 00:09:33,120
Xiao Qiao, kamu di sini.

156
00:09:33,750 --> 00:09:35,440
Nyonya Muda Ketiga, Tuan Muda Ketiga.

157
00:09:36,360 --> 00:09:37,440
Jadi, kalian baru saja membaca?

158
00:09:37,510 --> 00:09:38,870
Aku sedang mencari kalian.

159
00:09:40,440 --> 00:09:41,320
Ada apa?

160
00:09:41,870 --> 00:09:43,030
Nyonya Tua menanyakan kalian berdua.

161
00:09:46,440 --> 00:09:48,030
Apa yang Nenek butuhkan dariku?

162
00:09:48,910 --> 00:09:50,000
Di Kediaman Qi,

163
00:09:50,000 --> 00:09:51,630
setiap kali Nyonya Tua memanggilmu,

164
00:09:51,630 --> 00:09:53,630
itu bukanlah hal yang baik.
Ini juga merupakan masalah besar.

165
00:09:58,910 --> 00:09:59,550
Baiklah.

166
00:10:00,360 --> 00:10:01,840
Kembalilah dan beri tahu Nenek

167
00:10:02,440 --> 00:10:03,790
bahwa Bingyan dan aku akan segera menuju ke sana.

168
00:10:06,390 --> 00:10:08,150
Baiklah. Aku akan pergi.

169
00:10:28,030 --> 00:10:29,150
Nenek.

170
00:10:30,440 --> 00:10:31,480
Ibu.

171
00:10:32,440 --> 00:10:34,550
Datang dan duduklah.

172
00:10:34,840 --> 00:10:35,720
Silakan duduk.

173
00:10:35,870 --> 00:10:36,600
Duduk.

174
00:10:42,150 --> 00:10:43,120
Bingyan,

175
00:10:43,550 --> 00:10:46,080
Saya dengar Anda mengelola 18 toko

176
00:10:46,270 --> 00:10:48,720
saat kamu masih diam
tinggal bersama keluargamu.

177
00:10:49,080 --> 00:10:50,200
Apakah itu benar?

178
00:11:09,790 --> 00:11:10,510
Ya itu benar.

179
00:11:17,550 --> 00:11:18,440
Di masa lalu,

180
00:11:19,630 --> 00:11:22,360
Aku selalu mengikuti ayahku berkeliling.

181
00:11:24,200 --> 00:11:26,150
Saya sedang mengamatinya
ketika dia sedang memeriksa rekeningnya.

182
00:11:37,080 --> 00:11:38,150
Karena itu, ayahku

183
00:11:40,600 --> 00:11:42,120
izinkan saya menangani beberapa toko.

184
00:11:42,550 --> 00:11:44,000
Dan, karena saya melakukannya dengan baik,

185
00:11:44,440 --> 00:11:45,240
dia memberitahuku

186
00:11:46,120 --> 00:11:47,910
bahwa dia akan membiarkan saya menangani bisnis ini

187
00:11:48,270 --> 00:11:49,320
ketika aku berusia 18 tahun.

188
00:11:53,150 --> 00:11:53,720
Bagaimana...

189
00:11:54,150 --> 00:11:55,030
Berapa banyak toko yang tadi kamu sebutkan?

190
00:11:55,360 --> 00:11:56,480
18.

191
00:11:57,120 --> 00:11:58,200
Ya, saya mengelola 18 toko.

192
00:11:59,270 --> 00:12:00,320
Benar, 18 toko.

193
00:12:00,320 --> 00:12:01,000
Tapi setelah itu...

194
00:12:03,550 --> 00:12:05,670
Saya menikah dengan Linzhou

195
00:12:05,840 --> 00:12:07,120
sebelum aku berusia 18 tahun.

196
00:12:08,200 --> 00:12:11,510
Jadi kenyataannya saya belum berhasil
untuk menangani 18 toko.

197
00:12:13,120 --> 00:12:14,750
Tidak apa-apa.

198
00:12:15,000 --> 00:12:16,510
Anda seorang gadis,

199
00:12:16,510 --> 00:12:18,000
namun kamu mengikuti ayahmu berkeliling

200
00:12:18,000 --> 00:12:20,150
dan mengelola bisnisnya untuknya
di usia yang begitu muda.

201
00:12:21,120 --> 00:12:22,080
Saya baru saja memulai

202
00:12:22,390 --> 00:12:25,200
mengelola bisnis keluarga
saat aku berumur 25.

203
00:12:26,840 --> 00:12:27,720
guntur langit,

204
00:12:28,080 --> 00:12:29,550
pengantinmu ini

205
00:12:29,910 --> 00:12:33,080
jauh lebih mampu dariku
ketika saya masih muda.

206
00:12:35,790 --> 00:12:37,270
Silakan duduk.

207
00:12:43,150 --> 00:12:45,030
Jadi, barangnya apa saja

208
00:12:45,440 --> 00:12:47,030
apakah kalian menjualnya?

209
00:13:02,720 --> 00:13:03,360
kayu.

210
00:13:03,840 --> 00:13:04,960
Nenek, kami menjual kayu.

211
00:13:06,750 --> 00:13:09,360
Jadi, keluargamu dulu

212
00:13:10,080 --> 00:13:11,630
di industri perkayuan?

213
00:13:14,840 --> 00:13:16,440
Tapi aku belum pernah mendengarnya
dari nama keluargamu sebelumnya.

214
00:13:20,270 --> 00:13:22,360
Nenek, kamu belum pernah mendengarnya
nama kita sebelumnya?

215
00:13:26,750 --> 00:13:28,480
Sebenarnya, kami menjual lebih dari sekedar kayu.

216
00:13:28,720 --> 00:13:30,240
Dua toko yang saya kelola

217
00:13:30,630 --> 00:13:31,510
adalah...

218
00:13:32,720 --> 00:13:34,670
Mereka menjual sisa bahan kayu

219
00:13:34,790 --> 00:13:36,200
tertinggal oleh bangunan
dan konstruksi furnitur.

220
00:13:36,630 --> 00:13:38,480
Saya pikir itu sia-sia

221
00:13:38,480 --> 00:13:39,790
untuk membuangnya.

222
00:13:40,030 --> 00:13:42,360
Itu sebabnya saya mengirimkannya
ke dua toko saya

223
00:13:42,360 --> 00:13:44,000
dan menjualnya sebagai kayu bakar.

224
00:13:44,200 --> 00:13:46,790
Saya tidak pernah mengharapkan staf saya
menjadi begitu mahir dalam melakukan bisnis.

225
00:13:47,240 --> 00:13:48,120
Kayu bakarnya laris manis seperti kue panas.

226
00:13:48,720 --> 00:13:52,080
Setelah itu, mereka membeli
sebidang tanah yang luas di Yangzhou.

227
00:13:56,030 --> 00:13:56,790
Apa yang kamu tertawakan?

228
00:13:56,790 --> 00:13:58,480
Mereka memang membeli sebidang tanah yang luas
di Yangzhou.

229
00:14:04,630 --> 00:14:05,960
Tidak buruk sama sekali.

230
00:14:06,480 --> 00:14:07,960
Gadis muda sepertimu

231
00:14:07,960 --> 00:14:10,240
cukup pandai dalam berbisnis.

232
00:14:10,840 --> 00:14:14,270
Itu benar. Bisnis adalah segalanya
menjadi cerdas dan fleksibel.

233
00:14:15,440 --> 00:14:17,790
Tianlei dilahirkan dengan konstitusi yang lemah.

234
00:14:18,240 --> 00:14:19,670
Di masa depan, aku harus bergantung padamu

235
00:14:20,120 --> 00:14:23,030
untuk bisnis keluarga kami.

236
00:14:27,120 --> 00:14:27,750
Ngomong-ngomong,

237
00:14:28,510 --> 00:14:30,870
besok

238
00:14:31,080 --> 00:14:34,750
akan ada audit keuangan
dari 14 toko kami di Linzhou.

239
00:14:35,360 --> 00:14:37,790
Anda bisa menjadi tuan rumah kami.

240
00:14:38,320 --> 00:14:40,630
Anda bisa mengajari mereka cara berbisnis.

241
00:14:43,000 --> 00:14:43,750
Apakah itu oke?

242
00:14:49,030 --> 00:14:50,270
Nenek,

243
00:14:51,550 --> 00:14:53,000
Bingyan adalah orang baru di Linzhou.

244
00:14:53,200 --> 00:14:54,510
Dia belum terbiasa dengan tempat itu.

245
00:14:54,870 --> 00:14:55,840
menurutku

246
00:14:56,030 --> 00:14:58,000
kita harus membiarkan Ke menjadi tuan rumah auditnya.

247
00:14:59,270 --> 00:15:02,030
Kita harus mulai dari suatu tempat, bukan?

248
00:15:02,630 --> 00:15:03,150
Itu benar.

249
00:15:08,440 --> 00:15:09,030
Nenek,

250
00:15:09,550 --> 00:15:11,550
Bingyan baru saja menikah
ke Qi Residence belum lama ini.

251
00:15:11,910 --> 00:15:13,080
Dan, dia masih muda.

252
00:15:13,360 --> 00:15:15,480
Menurutku itu tidak pantas untuknya
untuk menduduki posisi penting tersebut.

253
00:15:15,480 --> 00:15:16,870
Tidak ada yang tidak pantas tentang hal itu.

254
00:15:17,120 --> 00:15:19,030
Menurutku itu sangat tepat.

255
00:15:19,030 --> 00:15:21,200
Sudah diputuskan kalau begitu.

256
00:15:45,780 --> 00:15:47,690
[Taman Harmoni]

257
00:15:47,690 --> 00:15:49,170
[Cari tahu sesuatu untukku.]

258
00:16:00,890 --> 00:16:01,500
Yang Mulia,

259
00:16:03,020 --> 00:16:05,260
ada apa dengan keringat di wajahmu?

260
00:16:07,020 --> 00:16:07,890
Itu karena dia gagal.

261
00:16:08,530 --> 00:16:09,170
Dia gagal?

262
00:16:10,260 --> 00:16:12,690
Kenapa dia berkeringat
kapan angin bertiup padanya?

263
00:16:14,770 --> 00:16:16,050
Itu semua karena aku membual.

264
00:16:19,650 --> 00:16:20,860
Nona Bingyan

265
00:16:21,140 --> 00:16:23,290
terlalu membual.

266
00:16:23,620 --> 00:16:26,380
Dia bilang dia mengelola 18 toko di Yangzhou.

267
00:16:26,460 --> 00:16:28,500
Nyonya tua sangat senang
ketika dia mendengar itu.

268
00:16:28,570 --> 00:16:29,810
Dia berencana untuk mengujinya besok.

269
00:16:30,100 --> 00:16:32,260
Dia menginginkannya
untuk menghadiri audit keuangan

270
00:16:32,260 --> 00:16:33,260
dari semua 14 toko kami besok.

271
00:16:35,810 --> 00:16:38,380
Yang Mulia, ini bukan lelucon.

272
00:16:38,530 --> 00:16:39,650
Anda pasti akan gagal dalam ujian.

273
00:16:40,460 --> 00:16:41,410
Kalau begitu, lupakan ujiannya.

274
00:16:41,570 --> 00:16:42,170
Ayo pergi.

275
00:16:42,410 --> 00:16:43,170
Kemana kita akan pergi?

276
00:16:43,500 --> 00:16:44,260
Kami akan kembali ke Yangzhou.

277
00:16:46,500 --> 00:16:47,500
Kalian tidak boleh pergi sekarang.

278
00:16:47,930 --> 00:16:49,460
Kita akan mendapat masalah besar

279
00:16:49,570 --> 00:16:51,380
jika kamu menyelinap pergi seperti ini.

280
00:16:51,860 --> 00:16:52,810
Masalah apa yang Anda maksud?

281
00:16:53,650 --> 00:16:54,460
Pikirkan tentang hal ini.

282
00:16:54,650 --> 00:16:55,930
Jika kamu pergi sekarang,

283
00:16:55,930 --> 00:16:57,770
itu membuktikan
kamu bukan Du Bingyan yang asli.

284
00:16:57,770 --> 00:16:59,140
Mereka akan tahu bahwa Anda palsu.

285
00:16:59,340 --> 00:17:00,260
Apakah menurutmu mereka akan melepaskanmu?

286
00:17:00,620 --> 00:17:01,570
Dan itu lebih dari sekedar kamu.

287
00:17:01,890 --> 00:17:04,460
Orang tuamu di Yangzhou
akan terlibat juga.

288
00:17:04,460 --> 00:17:05,650
Mereka akan dituntut

289
00:17:05,650 --> 00:17:06,570
dan mendapat masalah karenamu.

290
00:17:07,290 --> 00:17:07,980
Yang Mulia,

291
00:17:08,290 --> 00:17:09,810
Tuan Muda Ketiga Qi benar.

292
00:17:10,020 --> 00:17:11,420
Kita tidak bisa pergi.

293
00:17:13,420 --> 00:17:14,700
Lalu apa yang harus saya lakukan?

294
00:17:15,810 --> 00:17:17,740
Saya tidak bisa lulus ujian,
dan aku juga tidak bisa pergi.

295
00:17:27,260 --> 00:17:28,420
Jika saya harus mengatakan,

296
00:17:29,090 --> 00:17:29,700
kamu harus

297
00:17:30,810 --> 00:17:31,500
mengikuti tes.

298
00:17:32,810 --> 00:17:33,500
Ikuti tesnya?

299
00:17:34,500 --> 00:17:35,810
Saya tidak tahu apa-apa tentang rekening giro.

300
00:17:35,810 --> 00:17:37,850
Tidak apa-apa. Aku akan mendukungmu.

301
00:17:38,570 --> 00:17:39,810
Saya dibesarkan di sekolah seni bela diri.

302
00:17:39,810 --> 00:17:41,610
Saya tidak tertarik pada bisnis apa pun.

303
00:17:41,810 --> 00:17:43,610
Saya juga bukan seorang penggila uang.

304
00:17:45,180 --> 00:17:46,900
Kata-kata yang bagus.

305
00:17:47,090 --> 00:17:47,980
Nona Li Yuhu,

306
00:17:47,980 --> 00:17:49,700
pahlawan wanita Yangzhou,

307
00:17:49,700 --> 00:17:51,020
kamu memang yang paling mengenalku.

308
00:17:52,090 --> 00:17:55,090
Namun, Anda tidak bisa mengatakannya besok.

309
00:17:55,460 --> 00:17:57,700
Anda harus meletakkannya
dengan cara lain besok.

310
00:17:58,260 --> 00:17:59,020
Apa maksudmu?

311
00:18:05,740 --> 00:18:06,420
Xiaoxi,

312
00:18:07,570 --> 00:18:08,850
Saya berasumsi Anda tahu

313
00:18:08,850 --> 00:18:10,980
beberapa sajak dan lagu Yangzhou.

314
00:18:11,460 --> 00:18:13,130
Apakah ada yang berhubungan dengan bisnis?

315
00:18:15,260 --> 00:18:16,020
Biarkan aku berpikir.

316
00:18:18,330 --> 00:18:18,980
Saya mengerti.

317
00:18:20,090 --> 00:18:21,610
Jika Anda melakukan bisnis
tanpa memeriksa rekening,

318
00:18:22,500 --> 00:18:24,180
bisnis Anda akan turun.

319
00:18:24,180 --> 00:18:25,980
Itu benar. Kami membutuhkan
sesuatu seperti itu. Melanjutkan.

320
00:18:26,330 --> 00:18:29,770
Dibandingkan dengan keuntungan,
barang lebih penting.

321
00:18:30,370 --> 00:18:30,980
Melanjutkan.

322
00:18:31,570 --> 00:18:34,260
Tersenyumlah dan sapa pelanggan Anda,
dan mereka akan menerima semua tawaran Anda.

323
00:18:34,260 --> 00:18:34,900
Lagi.

324
00:18:35,900 --> 00:18:38,570
Jika Anda menghitung biaya dengan baik,
dari gaun hingga rompi yang akan Anda jual.

325
00:18:39,020 --> 00:18:42,570
Bisnis kecil tidak seburuk itu
sebagai sekelompok kecil pelanggan.

326
00:18:43,220 --> 00:18:46,180
Periksa akun Anda tiga kali berturut-turut,
dan kamu...

327
00:18:46,180 --> 00:18:47,770
Tahan di sana. Anda bisa berhenti di sini.

328
00:18:48,020 --> 00:18:49,260
Tapi aku masih punya banyak yang tersisa.

329
00:18:51,700 --> 00:18:52,460
Xiaoxi,

330
00:18:52,900 --> 00:18:54,220
kamu gadis yang cerdas.

331
00:18:54,740 --> 00:18:56,770
Anda menghafal sajak Anda dengan baik,
dan tulisan tanganmu sempurna.

332
00:18:57,020 --> 00:18:58,770
Oleh karena itu, saya punya dua tugas untuk Anda.

333
00:18:59,330 --> 00:19:00,260
Pertama,

334
00:19:00,500 --> 00:19:01,850
tulis semua yang baru saja kamu baca

335
00:19:02,220 --> 00:19:04,220
di atas kertas.

336
00:19:04,700 --> 00:19:05,610
Kedua,

337
00:19:06,260 --> 00:19:08,570
siapkan makan malam untukku dan Nona Bingyan.

338
00:19:08,850 --> 00:19:11,180
Kami akan begadang malam ini.

339
00:19:11,610 --> 00:19:13,020
Ya, aku akan segera pergi.

340
00:19:15,610 --> 00:19:17,020
Apa aku tidak bisa tidur malam ini?

341
00:19:18,130 --> 00:19:20,180
Siapa yang menyuruhmu bersikap lalai

342
00:19:20,180 --> 00:19:21,260
dan biasanya riang?

343
00:19:22,130 --> 00:19:24,370
Inilah yang terjadi

344
00:19:24,500 --> 00:19:26,330
ketika Anda mencoba upaya di menit-menit terakhir.

345
00:19:35,380 --> 00:19:38,940
[Kediaman Qi]

346
00:19:42,420 --> 00:19:44,020
Yang Mulia, cepat dan hafalkan itu.

347
00:19:48,980 --> 00:19:50,330
Jika Anda melakukan bisnis
tanpa memeriksa rekening,

348
00:19:50,850 --> 00:19:52,220
bisnis Anda akan turun.

349
00:19:53,610 --> 00:19:55,500
Dibandingkan dengan keuntungan,

350
00:19:56,260 --> 00:19:56,900
barang...

351
00:19:59,610 --> 00:20:01,130
Yang Mulia, Anda salah lagi.

352
00:20:01,770 --> 00:20:02,700
Mari kita mulai dari awal.

353
00:20:09,660 --> 00:20:10,940
Jika Anda melakukan bisnis
tanpa memeriksa rekening,

354
00:20:11,260 --> 00:20:12,660
bisnis Anda akan turun.

355
00:20:13,420 --> 00:20:14,940
Dibandingkan dengan keuntungan,

356
00:20:15,130 --> 00:20:16,500
barang lebih penting.

357
00:20:17,980 --> 00:20:19,260
Tersenyumlah dan sapa pelanggan Anda,

358
00:20:19,500 --> 00:20:20,740
dan mereka akan menerima semua tawaran Anda.

359
00:20:21,793 --> 00:20:22,793
Dari pedagang alat tulis
untuk orang yang bepergian,

360
00:20:23,260 --> 00:20:24,460
kekayaan Anda akan menumpuk saat Anda bersenang-senang.

361
00:20:25,180 --> 00:20:25,980
Itu benar!

362
00:20:26,180 --> 00:20:27,500
Anda melakukan segalanya dengan benar kali ini.

363
00:20:27,793 --> 00:20:28,753
Mereka semua.

364
00:20:29,353 --> 00:20:30,033
Xiaoxi,

365
00:20:30,873 --> 00:20:32,473
Anda telah menyelesaikan dua tugas.

366
00:20:32,793 --> 00:20:33,873
Aku akan memberimu satu tugas lagi.

367
00:20:35,313 --> 00:20:36,153
Pergi ke luar

368
00:20:36,273 --> 00:20:37,553
dan mencari tempat untuk bersembunyi.

369
00:20:37,793 --> 00:20:39,073
Lihat apakah ada yang menguping kita.

370
00:20:39,793 --> 00:20:40,633
Saya akan segera pergi.

371
00:20:45,033 --> 00:20:46,513
Lihat, aku menghafalnya.

372
00:20:46,793 --> 00:20:48,473
Saya bisa lulus ujian sekarang, kan?

373
00:20:48,473 --> 00:20:49,713
Belum.

374
00:20:49,713 --> 00:20:51,313
Anda harus menghafal beberapa lagi.

375
00:20:51,633 --> 00:20:52,953
Ajari aku kalau begitu.

376
00:20:52,953 --> 00:20:53,633
Tidak perlu terburu-buru.

377
00:20:53,793 --> 00:20:55,220
Aku akan mengajarimu hal-hal lain terlebih dahulu.

378
00:21:04,513 --> 00:21:05,113
Duduk.

379
00:21:07,793 --> 00:21:10,073
Tiru saja apa yang saya lakukan saat ini
dan melakukannya besok.

380
00:21:10,513 --> 00:21:11,353
Tidak apa-apa

381
00:21:11,793 --> 00:21:13,633
selama kamu meniru apa yang aku lakukan.

382
00:21:19,113 --> 00:21:19,313
[Buku Besar]

383
00:21:20,113 --> 00:21:21,033
Saat memeriksa buku besar,

384
00:21:21,033 --> 00:21:22,553
kami harus memeriksa setiap detailnya.

385
00:21:23,433 --> 00:21:25,233
Ingat kategori di hati Anda.

386
00:21:25,233 --> 00:21:27,673
Sejajarkan pikiran dan tindakanmu...

387
00:21:29,033 --> 00:21:29,833
Saya tahu ini.

388
00:21:30,393 --> 00:21:32,313
Meskipun saya sendiri belum mengalaminya,
Saya pernah mendengarnya sebelumnya.

389
00:21:33,473 --> 00:21:34,313
Saya hanya perlu

390
00:21:34,633 --> 00:21:38,220
untuk menggerakkan kepalaku
dan lihat dari kiri ke kanan.

391
00:21:39,753 --> 00:21:41,073
Itu terlihat cukup meyakinkan.

392
00:21:41,113 --> 00:21:41,993
Siswa ini layak untuk diajar.

393
00:21:42,793 --> 00:21:43,513
Dan

394
00:21:44,273 --> 00:21:45,620
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

395
00:21:46,033 --> 00:21:47,553
Itu rahasia yang berhubungan dengan keluarga Qi.

396
00:21:49,673 --> 00:21:51,513
Meski tampak
itu ke-14 toko kami

397
00:21:51,713 --> 00:21:53,593
sedang menghasilkan keuntungan,

398
00:21:53,913 --> 00:21:56,433
salah satunya malah merugi.

399
00:21:56,633 --> 00:21:58,153
Namanya Kayu Dali.

400
00:21:59,913 --> 00:22:01,913
Baik Ke Shizhao maupun Nenek
tidak bersedia memberi tahu siapa pun tentang hal itu.

401
00:22:02,513 --> 00:22:03,953
Aku memberitahumu ini secara rahasia.

402
00:22:03,953 --> 00:22:05,113
Anda harus mengingat ini.

403
00:22:05,113 --> 00:22:06,673
Namanya Kayu Dali.

404
00:22:08,033 --> 00:22:10,073
Kayu Dali.

405
00:22:10,793 --> 00:22:12,993
Kayu Dali.

406
00:22:13,153 --> 00:22:13,873
Aku menurunkannya.

407
00:22:16,993 --> 00:22:17,553
Baiklah.

408
00:22:18,073 --> 00:22:18,633
Dan,

409
00:22:19,033 --> 00:22:19,833
jika mereka menanyakan sesuatu padamu

410
00:22:20,033 --> 00:22:21,513
kamu tidak tahu bagaimana menjawabnya besok,

411
00:22:21,713 --> 00:22:23,033
Anda harus bereaksi sesuai dengan itu.

412
00:22:24,593 --> 00:22:26,313
Tapi bagaimana saya melakukan itu?

413
00:22:26,513 --> 00:22:27,913
Saya akan memberi Anda petunjuk.

414
00:22:28,473 --> 00:22:30,033
Aku akan diekspos kalau begitu.

415
00:22:30,393 --> 00:22:31,073
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

416
00:22:31,793 --> 00:22:32,593
Perhatikan baik-baik.

417
00:22:33,473 --> 00:22:35,913
Jika aku menaikkan alisku besok,

418
00:22:36,273 --> 00:22:37,273
itu artinya kamu berbuat baik.

419
00:22:37,513 --> 00:22:39,433
Jika aku memejamkan mata,
itu berarti kamu harus berhenti bicara.

420
00:22:39,633 --> 00:22:41,953
Jika aku menggerakkan telinga kiriku, aku menghela nafas.

421
00:22:42,273 --> 00:22:43,273
Jika aku menggerakkan telinga kananku,

422
00:22:43,713 --> 00:22:44,753
puji Nenek.

423
00:22:45,353 --> 00:22:46,473
Saya akan memastikan Anda membuat keputusan yang bijaksana.

424
00:22:46,673 --> 00:22:48,033
Tunggu, kamu bisa menggerakkan telingamu?

425
00:22:48,913 --> 00:22:49,513
Dan,

426
00:22:50,273 --> 00:22:51,433
jika aku mencubit hidungku,

427
00:22:51,713 --> 00:22:52,833
langsung berpura-pura sakit.

428
00:22:53,953 --> 00:22:55,513
Saya pikir itu adalah keahlian Anda.

429
00:22:55,713 --> 00:22:57,033
Saya tidak mampu
berpura-pura sakit lagi.

430
00:22:57,033 --> 00:22:58,753
Itu hanya akan memperburuk keadaan.

431
00:23:02,233 --> 00:23:03,833
Anda harus berpura-pura

432
00:23:04,273 --> 00:23:06,273
menjadi mual

433
00:23:06,393 --> 00:23:08,353
ketika kamu melihatku mencubit hidungku besok.

434
00:23:09,393 --> 00:23:10,113
Seperti ini.

435
00:23:17,273 --> 00:23:18,313
Sepertinya kamu muntah
setelah mabuk.

436
00:23:18,313 --> 00:23:19,313
Mengapa kamu menelannya kembali?

437
00:23:20,593 --> 00:23:21,513
Anda dapat mencobanya.

438
00:23:35,001 --> 00:23:35,881
[Kayu Wangfa]

439
00:23:37,881 --> 00:23:39,121
[Toko Jamu Yuansheng]

440
00:23:39,161 --> 00:23:41,201
Tolong, para manajer.

441
00:23:41,921 --> 00:23:43,001
Silakan minum teh.

442
00:23:50,961 --> 00:23:51,641
Nyonya Anda.

443
00:23:52,641 --> 00:23:54,561
Santai. Jangan gugup.

444
00:24:02,161 --> 00:24:03,041
Nenek,

445
00:24:03,201 --> 00:24:04,441
semua orang ada di sini.

446
00:24:04,521 --> 00:24:05,361
Kita mungkin mulai.

447
00:24:08,401 --> 00:24:09,441
Manajer,

448
00:24:10,161 --> 00:24:12,961
hari ini, saya ingin memperkenalkan seseorang
untuk kalian semua.

449
00:24:13,441 --> 00:24:15,681
Dia adalah cucu iparku,

450
00:24:16,081 --> 00:24:16,921
Du Bingyan.

451
00:24:21,521 --> 00:24:25,441
Keluarganya terkenal
untuk bisnis mereka di Yangzhou.

452
00:24:26,281 --> 00:24:29,641
Dia mulai mengelola toko
sejak dia berusia 16 tahun.

453
00:24:30,281 --> 00:24:31,881
Saya membawanya ke sini hari ini

454
00:24:32,161 --> 00:24:34,361
agar dia bisa menyapa kalian semua

455
00:24:34,521 --> 00:24:35,481
dan memberikan penghormatan padanya.

456
00:24:36,881 --> 00:24:38,081
-Tentu.
-Besar.

457
00:24:38,721 --> 00:24:39,401
Bingyan.

458
00:24:57,361 --> 00:24:58,081
Bingyan.

459
00:24:58,641 --> 00:25:00,641
Anda mungkin mulai memeriksa buku besar.

460
00:25:02,681 --> 00:25:03,401
Nenek,

461
00:25:04,321 --> 00:25:06,521
sejak sepupu ipar datang
dari barisan pedagang

462
00:25:06,801 --> 00:25:07,681
itu terkenal di Yangzhou,

463
00:25:08,121 --> 00:25:09,401
kenapa kita tidak membiarkannya

464
00:25:09,601 --> 00:25:11,161
ceritakan kepada kami tentang
cara bisnis keluarga Du

465
00:25:11,521 --> 00:25:12,961
dan pola pikir mereka terhadap investasi?

466
00:25:13,201 --> 00:25:14,081
Bagaimana menurutmu?

467
00:25:15,361 --> 00:25:16,281
Menarik.

468
00:25:17,441 --> 00:25:18,121
Bingyan,

469
00:25:18,441 --> 00:25:20,841
beritahu semua orang tentang hal itu.

470
00:25:24,841 --> 00:25:26,921
Semua orang di sini adalah seorang veteran
di bidang bisnis.

471
00:25:27,161 --> 00:25:29,081
Mohon maafkan saya
untuk tampilan yang tidak kompeten.

472
00:25:29,241 --> 00:25:33,041
Berbicara tentang cara bisnis
dan bagaimana mengelola kekayaan,

473
00:25:33,561 --> 00:25:35,241
Saya berasumsi Anda semua mengetahuinya dengan jelas.

474
00:25:35,321 --> 00:25:37,561
Ayah saya mengajari saya tentang hal itu
ketika saya masih muda.

475
00:25:37,961 --> 00:25:39,761
Itu adalah ceramah yang panjang.

476
00:25:40,081 --> 00:25:41,881
Tapi tahukah Anda, orang-orang Yangzhou

477
00:25:41,881 --> 00:25:43,881
lebih memilih memotong daripada mengejar
ketika melakukan bisnis.

478
00:25:44,041 --> 00:25:46,161
Jadi, saya akan mencoba yang terbaik
untuk menjelaskan apa yang telah saya pelajari.

479
00:25:46,361 --> 00:25:47,321
Tolong tepuk tangan untukku

480
00:25:47,321 --> 00:25:48,961
jika saya melakukan pekerjaan dengan baik.

481
00:25:49,361 --> 00:25:50,842
Mohon bersabarlah

482
00:25:51,522 --> 00:25:53,402
jika saya melakukan pekerjaan yang buruk.

483
00:25:54,762 --> 00:25:55,682
Dia cukup fasih.

484
00:25:56,602 --> 00:25:58,722
Putri dari keluarga kaya
memang berbeda.

485
00:25:58,722 --> 00:26:00,042
Berbicara tentang berbisnis,

486
00:26:00,962 --> 00:26:02,402
jika Anda melakukan bisnis
tanpa memeriksa rekening,

487
00:26:02,602 --> 00:26:03,962
bisnis Anda akan turun.

488
00:26:05,322 --> 00:26:06,602
Dibandingkan dengan keuntungan,

489
00:26:06,602 --> 00:26:08,242
barang lebih penting.

490
00:26:08,442 --> 00:26:09,722
Tersenyumlah dan sapa pelanggan Anda,

491
00:26:09,962 --> 00:26:11,602
dan mereka akan menerima semua tawaran Anda.

492
00:26:13,122 --> 00:26:14,442
Dari pedagang alat tulis
untuk orang yang bepergian,

493
00:26:14,442 --> 00:26:16,002
kekayaan Anda akan menumpuk saat Anda bersenang-senang.

494
00:26:16,362 --> 00:26:17,802
-Bagus sekali!
-Bagus sekali.

495
00:26:18,402 --> 00:26:19,122
Kata-kata yang bagus.

496
00:26:19,122 --> 00:26:20,442
Dia memang sangat pandai berbicara.

497
00:26:20,442 --> 00:26:21,442
Itu benar.

498
00:26:22,482 --> 00:26:24,002
Ya. Dia memang berbakat.

499
00:26:24,122 --> 00:26:24,962
Saya setuju.

500
00:26:26,442 --> 00:26:28,282
♪Seluruh kota berbagi kegembiraan♪

501
00:26:28,362 --> 00:26:30,442
♪Kita bertemu secara tidak sengaja♪

502
00:26:31,162 --> 00:26:32,642
Jika Anda menghitung biaya dengan baik,

503
00:26:33,042 --> 00:26:34,962
dari gaun hingga rompi yang akan Anda jual.

504
00:26:35,562 --> 00:26:36,722
Bisnis kecil tidak seburuk itu

505
00:26:37,002 --> 00:26:38,682
sebagai sekelompok kecil pelanggan.

506
00:26:40,082 --> 00:26:41,762
Tali hanya dapat diikat dengan tiga simpul,

507
00:26:42,002 --> 00:26:44,482
seperti yang seharusnya kita lakukan
periksa akunnya.

508
00:26:44,882 --> 00:26:46,202
Gagal mendapatkan berita terbaru,

509
00:26:46,442 --> 00:26:47,962
dan kamu pasti kalah.

510
00:26:48,242 --> 00:26:50,882
-Bagus sekali!
-Bagus sekali! Dia ada benarnya.

511
00:26:50,882 --> 00:26:52,522
-Kata-kata yang bagus.
-Saya sangat setuju.

512
00:26:54,122 --> 00:26:54,962
Kata-kata yang bagus.

513
00:26:55,482 --> 00:26:57,482
Bersabarlah dengan pertanyaan
dan bagaimana mereka memilih barangnya,

514
00:26:57,482 --> 00:27:00,122
dan bisnis Anda akan berkembang pesat
dengan banyak peningkatan.

515
00:27:00,802 --> 00:27:02,522
Jual barang Anda dengan ratusan cara,

516
00:27:02,882 --> 00:27:05,002
dan menjualnya seperti kue panas
dengan mulut yang manis.

517
00:27:06,002 --> 00:27:07,442
Memastikan kelancaran arus logistik,

518
00:27:08,202 --> 00:27:09,882
dari sana, Anda akan melihat keuntungan Anda tumbuh.

519
00:27:10,362 --> 00:27:13,082
Hasilkan keuntungan kecil dengan perputaran cepat.

520
00:27:14,282 --> 00:27:17,442
Ikuti arus dan ikuti arus.

521
00:27:17,642 --> 00:27:20,482
Menarik perhatian pelanggan Anda
dengan mempromosikan fitur-fitur yang sesuai.

522
00:27:20,682 --> 00:27:22,442
♪Kita bertemu secara tidak sengaja♪

523
00:27:26,682 --> 00:27:27,522
[Jika aku memejamkan mata,]

524
00:27:28,282 --> 00:27:29,162
kamu harus berhenti bicara.

525
00:27:31,602 --> 00:27:32,642
Saya harus berhenti di sini.

526
00:27:33,842 --> 00:27:35,322
Mengapa kamu berhenti di sini?

527
00:27:36,802 --> 00:27:38,602
Nenek, jika saya melanjutkan,

528
00:27:38,602 --> 00:27:40,162
itu akan terlalu panjang.

529
00:27:40,162 --> 00:27:41,202
Orang-orang akan bosan karenanya.

530
00:27:44,762 --> 00:27:46,522
Anak ini lugas.

531
00:27:46,882 --> 00:27:48,682
Dia selalu mengutarakan apa yang ada di pikirannya.

532
00:27:50,042 --> 00:27:50,642
Baiklah.

533
00:27:51,162 --> 00:27:51,882
Sepupu ipar,

534
00:27:54,122 --> 00:27:55,682
ini adalah buku besar

535
00:27:55,682 --> 00:27:57,242
untuk semua 14 toko kami.

536
00:27:58,442 --> 00:27:59,162
Tolong

537
00:28:00,362 --> 00:28:00,922
lihatlah.

538
00:28:00,922 --> 00:28:01,522
[Toko Sulaman, Buku Besar]

539
00:28:05,122 --> 00:28:05,802
Nenek,

540
00:28:06,042 --> 00:28:07,122
haruskah saya memeriksanya secara acak?

541
00:28:07,482 --> 00:28:08,882
Atau haruskah saya memeriksa semuanya?

542
00:28:10,602 --> 00:28:11,762
Anda dapat menelepon.

543
00:28:12,482 --> 00:28:14,442
Jika demikian, saya akan memeriksa semuanya.

544
00:28:18,882 --> 00:28:20,282
Dia memang bakat yang langka.

545
00:28:41,402 --> 00:28:43,042
[Peralatan Besi Tengda]

546
00:28:45,722 --> 00:28:46,602
[Sulaman Liuyun]

547
00:28:50,522 --> 00:28:51,682
[Toko Beras Tongda]

548
00:28:53,682 --> 00:28:55,202
[Toko Jamu Yuansheng]

549
00:28:56,522 --> 00:28:58,362
[Kayu Dali]

550
00:29:11,962 --> 00:29:12,602
Nenek,

551
00:29:12,802 --> 00:29:14,682
sebagian besar buku besar ini baik-baik saja.

552
00:29:15,402 --> 00:29:18,322
Namun, salah satunya
menggunakan trik kotor.

553
00:29:18,602 --> 00:29:20,122
Mereka memalsukan akun tersebut.

554
00:29:20,402 --> 00:29:21,322
[Gadis ini,]

555
00:29:22,122 --> 00:29:24,442
[bagaimana matanya begitu tajam?]

556
00:29:26,922 --> 00:29:27,842
Bingyan,

557
00:29:28,202 --> 00:29:30,082
logo Kamar Dagang

558
00:29:30,082 --> 00:29:31,762
ada di setiap buku besar.

559
00:29:32,402 --> 00:29:34,562
Anda mengatakan salah satunya

560
00:29:34,842 --> 00:29:36,242
memalsukan akun mereka.

561
00:29:36,482 --> 00:29:38,242
Toko yang mana itu?

562
00:29:38,882 --> 00:29:39,682
Itu...

563
00:29:46,882 --> 00:29:49,042
[Apa nama tokonya lagi?]

564
00:29:57,242 --> 00:29:58,202
Toko yang mana itu?

565
00:30:01,722 --> 00:30:03,322
[Apa namanya lagi?]

566
00:30:04,322 --> 00:30:05,242
Tidak apa-apa.

567
00:30:05,802 --> 00:30:07,282
Katakan saja dengan lantang.

568
00:30:09,522 --> 00:30:10,482
Aku harus mencari tahu, entah bagaimana caranya.

569
00:30:13,882 --> 00:30:14,522
Nenek,

570
00:30:14,962 --> 00:30:16,282
kamu tahu, aku punya kemampuan khusus.

571
00:30:16,882 --> 00:30:18,002
saya bisa mendengar

572
00:30:18,642 --> 00:30:20,922
sempoa di hati seseorang
ketika mereka menghitung.

573
00:30:21,482 --> 00:30:23,722
Pelakunya akan memiliki suara hati yang berbeda
ketika dia menghitung.

574
00:30:26,403 --> 00:30:27,883
Mengapa saya tidak menunjukkannya kepada Anda?

575
00:30:28,163 --> 00:30:28,963
Tentu.

576
00:30:30,403 --> 00:30:31,043
Setiap orang.

577
00:30:31,483 --> 00:30:32,723
Mari kita menjadi saksi

578
00:30:33,003 --> 00:30:35,643
Kemampuan Nyonya Muda Ketiga bersama-sama.

579
00:30:36,283 --> 00:30:37,603
Manajer,

580
00:30:38,323 --> 00:30:40,843
Anda dapat memulai perhitungan Anda.

581
00:30:41,563 --> 00:30:41,843
Datang.

582
00:30:41,843 --> 00:30:43,323
-Ayo.
-Ayo kita lakukan.

583
00:31:12,563 --> 00:31:14,403
[Apa sebenarnya yang gadis ini lakukan?]

584
00:31:45,563 --> 00:31:46,123
Berhenti.

585
00:31:54,803 --> 00:31:55,403
Nenek,

586
00:31:55,723 --> 00:31:59,043
sempoa mereka sangat keras.

587
00:32:08,963 --> 00:32:10,323
[Buku Besar]

588
00:32:10,883 --> 00:32:12,123
Jangan menipu siapa pun,

589
00:32:12,723 --> 00:32:13,803
dan Anda bisa berbisnis.

590
00:32:14,563 --> 00:32:15,763
Kelola bisnis Anda dengan ikhlas,

591
00:32:16,163 --> 00:32:17,283
dan bisnis Anda akan berkembang pesat.

592
00:32:21,683 --> 00:32:24,043
[Jika aku mengangkat alisku,
itu artinya kamu melakukannya dengan baik.]

593
00:32:30,003 --> 00:32:32,083
[Buku Besar]

594
00:32:32,843 --> 00:32:34,203
Jika Anda ingin bisnis Anda berkembang,

595
00:32:34,963 --> 00:32:35,843
kamu punya

596
00:32:37,443 --> 00:32:38,603
untuk memeriksa akun Anda secara menyeluruh.

597
00:32:41,246 --> 00:32:42,006
Itu dia.

598
00:32:47,926 --> 00:32:48,806
Bagaimana dia mengetahuinya?

599
00:32:52,086 --> 00:32:53,646
Bagaimana kamu tahu itu dia?

600
00:32:53,886 --> 00:32:55,406
Kamu luar biasa.

601
00:32:58,206 --> 00:32:59,206
Nona Bingyan,

602
00:32:59,686 --> 00:33:02,206
kamu tahu bahwa kita punya masalah

603
00:33:02,206 --> 00:33:03,806
setelah melihat sekilas buku besar kami.

604
00:33:04,366 --> 00:33:05,486
Anda memang ahlinya.

605
00:33:06,086 --> 00:33:07,886
Itu hanya sebuah keberuntungan.

606
00:33:08,206 --> 00:33:08,886
[Aneh.]

607
00:33:09,606 --> 00:33:11,046
[Saya memastikan akunnya dihitung.]

608
00:33:11,726 --> 00:33:14,086
[Bagaimana dia mengetahuinya
bahwa Dali Timber merugi?]

609
00:33:22,846 --> 00:33:23,526
Sepupu ipar,

610
00:33:25,446 --> 00:33:26,726
kamu memang cerdas.

611
00:33:27,766 --> 00:33:28,766
saya terkesan.

612
00:33:30,366 --> 00:33:32,246
Di sini, silakan duduk.

613
00:33:38,406 --> 00:33:39,326
Silakan duduk.

614
00:33:48,806 --> 00:33:49,646
Sepupu ipar,

615
00:33:50,366 --> 00:33:52,246
ini adalah buku besar Dali Timber.

616
00:33:52,766 --> 00:33:53,566
Tolong

617
00:33:55,846 --> 00:33:56,966
perhatikan baik-baik.

618
00:34:00,646 --> 00:34:01,406
Bingyan,

619
00:34:01,846 --> 00:34:03,086
perhatikan baik-baik.

620
00:34:03,606 --> 00:34:04,806
Katakan padaku

621
00:34:05,086 --> 00:34:08,286
bagaimana dia memalsukan akun tersebut.

622
00:34:13,686 --> 00:34:15,926
[Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?]

623
00:34:23,045 --> 00:34:25,085
[Gadis ini mengatakan terserah
itu yang ada di pikirannya.]

624
00:34:26,686 --> 00:34:29,166
[Kediaman Qi akan dipermalukan]

625
00:34:29,166 --> 00:34:31,086
[jika dia memberitahu orang-orang]

626
00:34:31,926 --> 00:34:34,366
[tentang hilangnya Dali Timber.]

627
00:34:46,045 --> 00:34:47,845
[Kamu harus berpura-pura mual]

628
00:34:48,166 --> 00:34:49,486
[saat kamu melihatku mencubit hidungku...]

629
00:35:00,177 --> 00:35:00,977
Nyonya Tua,

630
00:35:01,257 --> 00:35:02,897
menilai
dari reaksi Nyonya Muda Ketiga,

631
00:35:02,897 --> 00:35:04,297
Saya pikir dia hamil.

632
00:35:05,897 --> 00:35:06,697
Sepertinya memang begitu.

633
00:35:12,057 --> 00:35:12,737
Bingyan!

634
00:35:14,057 --> 00:35:14,697
Bingyan.

635
00:35:15,217 --> 00:35:16,137
Bingyan.

636
00:35:16,617 --> 00:35:17,817
Lupakan buku besar.

637
00:35:17,937 --> 00:35:19,137
Anda tidak perlu memeriksanya.

638
00:35:19,337 --> 00:35:21,017
Kembali ke kamarmu dan istirahat.

639
00:35:21,657 --> 00:35:22,257
guntur langit,

640
00:35:22,657 --> 00:35:25,017
segera bawa dia ke kamarnya.
Biarkan dia istirahat.

641
00:35:25,737 --> 00:35:26,977
Ya, Nenek.

642
00:35:37,777 --> 00:35:38,457
Xiao Qiao,

643
00:35:39,217 --> 00:35:40,177
bantu dia.

644
00:35:41,017 --> 00:35:41,657
Ya, Nyonya Tua.

645
00:36:06,497 --> 00:36:07,377
Anda bisa berhenti di sini.

646
00:36:08,017 --> 00:36:08,617
Xiao Qiao,

647
00:36:09,377 --> 00:36:10,577
kembali dan beritahu Nenek

648
00:36:10,577 --> 00:36:11,497
tidak perlu khawatir tentang dia.

649
00:36:11,977 --> 00:36:12,737
Tidak apa-apa.

650
00:36:12,977 --> 00:36:13,817
Tolong izinkan saya mengirimkannya

651
00:36:13,817 --> 00:36:15,337
Nyonya Muda Ketiga ke kamarnya.

652
00:36:15,337 --> 00:36:16,257
Tidak perlu untuk itu.

653
00:36:20,857 --> 00:36:21,377
Baiklah.

654
00:36:33,737 --> 00:36:35,257
Langkah itu sangat efektif.

655
00:36:35,537 --> 00:36:37,377
Nenek menyuruhku pergi
tepat setelah saya pura-pura mual.

656
00:36:37,777 --> 00:36:39,217
Gejala macam apa ini?

657
00:36:39,457 --> 00:36:41,337
Saya akan melakukan hal yang sama
kapan pun aku dalam masalah.

658
00:36:45,017 --> 00:36:46,217
Yang Mulia,

659
00:36:46,817 --> 00:36:47,697
Saya tidak berpikir

660
00:36:48,217 --> 00:36:50,657
Anda harus sering menggunakannya sebagai alasan.

661
00:36:50,897 --> 00:36:51,657
Tapi kenapa?

662
00:36:55,497 --> 00:36:57,057
Itu tandanya kehamilan.

663
00:37:02,577 --> 00:37:03,897
Qi Tianlei, kamu telur yang buruk!

664
00:37:05,737 --> 00:37:07,377
Anda mendapat masalah
setelah terlalu banyak membual.

665
00:37:07,377 --> 00:37:09,257
Saya melakukan semua yang saya bisa
untuk membantu Anda lulus ujian.

666
00:37:09,257 --> 00:37:10,497
Dan sekarang, kamu bilang aku ini telur yang jelek?

667
00:37:10,617 --> 00:37:11,817
Tentu saja kamu adalah telur yang buruk.

668
00:37:12,297 --> 00:37:13,537
Kamu menyuruhku berpura-pura mual.

669
00:37:14,817 --> 00:37:16,417
Tapi Anda tidak meyakinkan
ketika harus berpura-pura sakit.

670
00:37:17,297 --> 00:37:20,177
Hanya seorang wanita hamil
akan muntah seperti itu.

671
00:37:21,097 --> 00:37:21,897
Jadi, kamu akhirnya mengerti sekarang?

672
00:37:23,897 --> 00:37:25,057
Xiaoxi, kamu juga telur yang buruk.

673
00:37:25,057 --> 00:37:25,977
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.

674
00:37:27,377 --> 00:37:28,377
Mendengarkan.

675
00:37:28,537 --> 00:37:30,657
Xiaoxi dan aku bukanlah telur yang buruk.

676
00:37:30,897 --> 00:37:32,137
Ini tidak seperti aku menjejali bayi

677
00:37:32,137 --> 00:37:33,657
ke dalam perutmu dari kakimu.

678
00:37:34,097 --> 00:37:34,577
Anda!

679
00:37:37,057 --> 00:37:38,697
Kamu benar-benar telur yang buruk!

680
00:37:38,697 --> 00:37:39,297
Kamu brengsek!

681
00:37:41,777 --> 00:37:42,817
Tunggu saja!

682
00:37:56,897 --> 00:37:59,017
♪Malam ini terlalu sepi♪

683
00:37:59,097 --> 00:38:01,217
♪Mengingat penampilan cantikmu♪

684
00:38:01,257 --> 00:38:05,497
♪Tidur di atas bantal mabuk cinta
Aku merindukanmu♪

685
00:38:05,617 --> 00:38:07,657
♪Saat angin sepoi-sepoi menyentuh bibirku♪

686
00:38:07,817 --> 00:38:10,097
♪Itu menghilangkan kekhawatiran di dunia fana♪

687
00:38:12,057 --> 00:38:13,377
Saat Anda menutup mata malu-malu Anda,

688
00:38:13,937 --> 00:38:15,417
angin berputar di sekitar gaun sutramu.

689
00:38:17,017 --> 00:38:18,617
♪Meminjam cahaya bulan yang bersinar♪

690
00:38:18,777 --> 00:38:22,897
♪Aku menangkap senyumanmu
di sudut bumi♪

691
00:38:23,057 --> 00:38:25,657
♪Pemandangan malam terapung♪

692
00:38:25,817 --> 00:38:27,617
♪Dikombinasikan dengan kerinduanku padamu♪

693
00:38:27,777 --> 00:38:31,617
♪Menciptakan pikiranku yang saling terkait tentangmu♪

694
00:38:31,857 --> 00:38:34,377
♪Aku akan mabuk malam ini♪

695
00:38:34,457 --> 00:38:36,097
♪Di samping sinar bulan yang bersinar♪

696
00:38:36,137 --> 00:38:40,337
♪Kerinduanku padamu menggetarkan bumi♪

697
00:38:40,457 --> 00:38:43,017
♪Menikmati minuman keras
sambil mengagumi pemandangan♪

698
00:38:43,137 --> 00:38:45,097
♪Mengkonsumsi obat kerinduanku♪

699
00:38:45,137 --> 00:38:49,217
♪Membuka fajar bersama
bersamamu dalam mimpiku♪

700
00:38:49,297 --> 00:38:51,777
♪Aku akan melarikan diri malam ini♪

701
00:38:51,897 --> 00:38:53,657
♪Meminjam cahaya bulan yang bersinar♪

702
00:38:53,657 --> 00:38:57,737
♪Aku menangkap senyumanmu
di sudut bumi♪

703
00:38:58,017 --> 00:39:00,577
♪Pemandangan malam terapung♪

704
00:39:00,697 --> 00:39:02,537
♪Dikombinasikan dengan kerinduanku padamu♪

705
00:39:02,577 --> 00:39:06,737
♪Menciptakan pikiranku yang saling terkait tentangmu♪

706
00:39:06,737 --> 00:39:09,177
♪Aku akan mabuk malam ini♪

707
00:39:09,457 --> 00:39:10,897
♪Di samping sinar bulan yang bersinar♪

708
00:39:10,977 --> 00:39:15,337
♪Kerinduanku padamu menggetarkan bumi♪

709
00:39:16,097 --> 00:39:17,537
Sepuluh mil dari jalan Yangzhou
saat angin musim semi datang.

710
00:39:18,577 --> 00:39:20,897
Akhir yang bahagia
demi keindahan bangsa.

711
00:39:21,657 --> 00:39:23,817
Yuhu, kamu dan aku akan melakukannya
kebahagiaan kita selamanya

712
00:39:23,977 --> 00:39:25,297
karena kita adalah pasangan yang dibuat di surga.

713
00:39:36,903 --> 00:39:37,663
Tuan Muda Ke!

714
00:39:38,703 --> 00:39:39,383
Tuan Muda Ke!

715
00:39:41,383 --> 00:39:42,623
Tuan Muda Ketiga
dan Nyonya Muda Ketiga

716
00:39:42,623 --> 00:39:43,863
sedang berlatih seni bela diri!

717
00:39:44,263 --> 00:39:45,303
Tuan Muda Ketiga tidak sakit
pertama.

718
00:39:45,303 --> 00:39:46,223
Dia sedang berlatih seni bela diri!

719
00:39:48,663 --> 00:39:49,263
[Nyonya Anda!]

720
00:39:49,903 --> 00:39:50,383
[Berhenti memukulnya.]

721
00:39:50,383 --> 00:39:52,223
Yang Mulia, tolong ampuni saya!

722
00:39:52,223 --> 00:39:52,823
Yang Mulia!

723
00:39:53,063 --> 00:39:54,183
-Aku tidak akan melakukannya lagi!
-Berhenti memukulnya.

724
00:39:54,183 --> 00:39:54,903
Yang Mulia!

725
00:39:56,063 --> 00:39:56,903
Aku bersumpah!

726
00:39:57,023 --> 00:39:57,903
Saya akan menderita kematian yang mengerikan

727
00:39:57,903 --> 00:39:58,823
jika aku berbohong padamu.

728
00:40:00,543 --> 00:40:01,383
Apa maksudmu dengan ini?

729
00:40:02,103 --> 00:40:03,023
Anda membawa saya ke sini hanya untuk melihat ini?

730
00:40:03,343 --> 00:40:04,303
Saya mengatakan yang sebenarnya.

731
00:40:04,383 --> 00:40:06,343
Aku memang melihatnya
baru saja berlatih seni bela diri di sini.

732
00:40:07,543 --> 00:40:08,223
Cukup, Bingyan.

733
00:40:08,623 --> 00:40:09,263
Cukup.

734
00:40:09,663 --> 00:40:12,303
Anda tidak perlu bersumpah
untuk masalah sepele seperti itu.

735
00:40:17,543 --> 00:40:18,383
Xiao Qiao,

736
00:40:19,063 --> 00:40:20,343
mari kita tinggalkan masalah ini.

737
00:40:20,903 --> 00:40:22,503
Namun, Anda tetap harus memberi tahu saya
jika Anda temui

738
00:40:22,703 --> 00:40:23,623
sesuatu seperti ini di masa depan.

739
00:40:24,183 --> 00:40:25,023
Dipahami?

740
00:40:27,063 --> 00:40:27,823
Dipahami.

741
00:40:28,743 --> 00:40:30,343
Baiklah. Anda boleh pergi.

742
00:40:34,903 --> 00:40:35,823
Saya akan lihat apakah Anda berani melakukannya lagi!

743
00:40:36,063 --> 00:40:37,223
Bingyan, itu sudah cukup.

744
00:40:38,743 --> 00:40:39,383
Yang Mulia, saya tidak akan melakukannya...

745
00:40:39,383 --> 00:40:40,223
Maukah kamu melakukannya lagi?

746
00:40:40,223 --> 00:40:41,343
Saya tidak akan melakukannya!

747
00:40:43,863 --> 00:40:44,503
Bingyan!

748
00:40:47,823 --> 00:40:48,703
Itu hampir saja.

749
00:40:49,223 --> 00:40:50,903
Untungnya, saya cukup pintar
untuk melakukan persiapan terlebih dahulu.

750
00:40:51,183 --> 00:40:52,703
Jika tidak, kita berdua pasti sudah tamat.

751
00:40:55,823 --> 00:40:57,023
Saya akan memberi Anda kuis.

752
00:40:57,503 --> 00:40:58,383
Coba tebak jawabannya.

753
00:40:58,783 --> 00:40:59,583
Kuis apa?

754
00:41:00,223 --> 00:41:01,263
Coba dan tebak

755
00:41:01,503 --> 00:41:04,623
yang menghasut Nenek untuk mengujimu.

756
00:41:05,583 --> 00:41:06,383
Fang Xiao Qiao.

757
00:41:07,143 --> 00:41:08,103
Anda setengah benar.

758
00:41:10,263 --> 00:41:11,103
Tuan Muda Ke?

759
00:41:11,303 --> 00:41:12,343
Itu lebih seperti itu.

760
00:41:13,503 --> 00:41:15,223
Tapi kenapa dia memilihku?

761
00:41:17,903 --> 00:41:19,143
Ini adalah cerita yang panjang.

762
00:41:19,743 --> 00:41:21,263
Saya akan bercerita tentang kisahnya

763
00:41:21,903 --> 00:41:23,103
secara bertahap.

764
00:41:24,263 --> 00:41:25,503
Kamu mengolok-olokku lagi.

765
00:41:27,383 --> 00:41:28,903
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku

766
00:41:28,903 --> 00:41:30,503
ketika aku bertanya padamu
apakah Anda benar-benar cacat

767
00:41:30,503 --> 00:41:31,423
siapa yang membutuhkanku untuk mengubah keberuntunganmu?

768
00:41:33,223 --> 00:41:36,623
Beberapa hal tidak dapat dijelaskan
secara sederhana.

769
00:41:37,383 --> 00:41:39,343
Karena kamu sudah di sini,

770
00:41:40,663 --> 00:41:42,783
Saya akan menceritakannya secara bertahap.

771
00:41:43,863 --> 00:41:45,145
Tapi apa yang sudah kamu katakan padaku?

772
00:41:45,305 --> 00:41:46,625
Kamu tidak memberitahuku apa pun.

773
00:41:47,265 --> 00:41:48,745
Anda mencari semua informasi

774
00:41:48,745 --> 00:41:49,745
Aku malah mencoba bersembunyi darimu.

775
00:41:51,385 --> 00:41:52,305
Tuan Muda Ketiga Qi,

776
00:41:53,025 --> 00:41:54,145
jika kamu tidak menjelaskan dirimu sekarang,

777
00:41:54,145 --> 00:41:54,705
saya akan...

778
00:41:55,265 --> 00:41:56,185
Apa yang akan kamu lakukan?

779
00:42:00,105 --> 00:42:01,145
Saya tetap waspada selama ini.

780
00:42:07,585 --> 00:42:08,625
Mengapa Anda berpura-pura menjadi orang cacat
padahal kamu tidak?

781
00:42:10,385 --> 00:42:11,225
Baiklah.

782
00:42:11,225 --> 00:42:12,905
Aku akan memberitahumu tentang hal itu. Silakan duduk dulu.

783
00:42:24,385 --> 00:42:25,025
Baiklah.

784
00:42:26,105 --> 00:42:27,105
Biarkan saya mulai

785
00:42:27,585 --> 00:42:30,905
dengan memberitahumu
bagaimana aku sembuh dari penyakitku

786
00:42:31,265 --> 00:42:33,385
dan mengapa saya berpura-pura sakit.

787
00:42:33,585 --> 00:42:35,145
Bisakah Anda langsung saja?

788
00:42:35,145 --> 00:42:36,065
Katakan saja padaku.

789
00:42:37,105 --> 00:42:37,825
Baiklah.

790
00:42:38,385 --> 00:42:40,025
aku akan memberitahumu.

791
00:42:44,505 --> 00:42:46,585
Orang-orang dari Kediaman Qi,
keluarga terkaya di Linzhou,

792
00:42:47,185 --> 00:42:50,505
menjalani kehidupan yang mewah
selama beberapa generasi.

793
00:42:50,505 --> 00:42:53,385
Karena itu, semuanya jatuh sakit
dan meninggal segera setelah itu.

794
00:42:54,305 --> 00:42:55,745
Nenek bertanggung jawab atas rumah tangga.

795
00:42:56,065 --> 00:42:58,825
Kakak laki-laki tertua saya, Qi Tianxiang,
jujur dan lugas.

796
00:42:58,825 --> 00:42:59,865
Namun, dia terlahir tidak kompeten.

797
00:42:59,985 --> 00:43:02,225
Kakak kedua saya, Qi Tianfang,
pada dasarnya malas.

798
00:43:02,785 --> 00:43:03,545
Jadi,

799
00:43:03,545 --> 00:43:06,385
dia hanya bisa menaruh semua harapannya padaku.

800
00:43:08,425 --> 00:43:10,305
Nenek memberikan perhatian ekstra padaku.

801
00:43:10,545 --> 00:43:12,065
Dia membiarkanku tinggal di kamarku sepanjang hari.

802
00:43:12,505 --> 00:43:15,225
Saya cukup makan, dan banyak istirahat.

803
00:43:15,425 --> 00:43:18,225
Saya makan lebih banyak ginseng dan sup sarang burung
daripada yang bisa saya hitung.

804
00:43:18,865 --> 00:43:21,185
Namun, karena sikapnya yang memanjakan,

805
00:43:21,865 --> 00:43:25,145
Saya memiliki banyak vitalitas
namun energi fisik dan mental tidak mencukupi.

806
00:43:25,385 --> 00:43:27,265
Saya akhirnya menjadi orang cacat.

807
00:43:28,145 --> 00:43:29,665
Itu merupakan berkah tersembunyi bagi saya

808
00:43:30,305 --> 00:43:32,185
seperti yang saya berhasil

809
00:43:32,385 --> 00:43:33,785
untuk bertahan hidup sampai dewasa.

810
00:43:35,665 --> 00:43:36,385
Namun,

811
00:43:37,625 --> 00:43:39,265
untuk beberapa alasan yang tidak diketahui,

812
00:43:39,265 --> 00:43:41,065
Kediaman Qi telah diganggu
karena nasib buruk dalam beberapa tahun terakhir.

813
00:43:41,785 --> 00:43:42,785
Kejadian aneh terus terjadi di sini.

814
00:43:43,945 --> 00:43:44,905
Kejadian aneh seperti apa?

815
00:44:01,425 --> 00:44:07,545
♪Sebuah perahu meluncur di tengah angin musim semi♪

816
00:44:08,305 --> 00:44:14,305
♪Suaramu di telingaku lebih merdu daripada
suara tetesan air hujan di daun pisang raja♪

817
00:44:15,025 --> 00:44:21,905
♪Sebuah kota, cinta seumur hidup, sebuah lagu, sebuah hati♪

818
00:44:22,585 --> 00:44:28,385
♪Sinar bulan dalam mimpiku menemani
dengan jatuhnya bunga persik♪

819
00:44:29,225 --> 00:44:35,505
♪Berjalan-jalan di Yangzhou di tengah hujan
Dua orang, satu payung♪

820
00:44:35,985 --> 00:44:42,145
♪Di tengah hujan kelopak bunga
Aku berjanji cinta abadi padamu♪

821
00:44:42,545 --> 00:44:49,065
♪Pasangan penuh cinta di tengah gerimis tanpa suara
menjadi saksi ikatan mereka yang tak pernah pudar♪

822
00:44:49,665 --> 00:44:56,265
♪Tepat pada dunia fana, setia padamu♪

823
00:45:03,265 --> 00:45:09,345
♪Sebuah perahu meluncur di tengah angin musim semi♪

824
00:45:09,905 --> 00:45:16,065
♪Suaramu di telingaku lebih merdu daripada
suara tetesan air hujan di daun pisang raja♪

825
00:45:16,665 --> 00:45:23,625
♪Sebuah kota, cinta seumur hidup, sebuah lagu, sebuah hati♪

826
00:45:24,345 --> 00:45:30,185
♪Sinar bulan dalam mimpiku menemani
dengan jatuhnya bunga persik♪

827
00:45:30,745 --> 00:45:37,345
♪Berjalan-jalan di Yangzhou di tengah hujan
Dua orang, satu payung♪

828
00:45:37,705 --> 00:45:43,945
♪Di tengah hujan kelopak bunga
Aku berjanji cinta abadi padamu♪

829
00:45:44,665 --> 00:45:50,985
♪ Gerimis lembut, kerinduan hati
Apakah itu dimaksudkan tergantung pada kita♪

830
00:45:51,345 --> 00:45:57,825
♪Cinta yang tidak berubah melampaui keabadian♪

831
00:45:58,465 --> 00:46:07,277
♪Cinta yang tidak berubah melampaui keabadian♪


